Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 13)
Esto es lo suficientemente bueno.
Deberías ir. Conduce con cuidado.
Ye Rin.
Vas a ser
mi verdadera novia?
¿Qué fue eso?
Dios mío.
¿Qué fue eso? ¿Quien era ese? ¿Quien hizo esto?
¿Quién eres tú? ¿Quien hizo esto?
¡Sal de aquí! ¡Dije que salgan de aquí!
¿Que es esto?
Gosh
¿Era Min Suk realmente tratando ...
De besarme?
¿Por qué es que mi corazón ...
es tan tranquilo?
Usé todo en mi cuenta bancaria para él ...
Durante los últimos cinco años.
¿Entonces por qué?
¿En quién usó su cuenta bancaria en los últimos cinco años?
¿Recibió un préstamo privado? ¿Están tomando cuotas diarias?
Me asustaste.
¿Eres un fantasma? ¿Por qué no haces un sonido?
Tu apariencia es más sorprendente.
Tengo una entrevista en un estudio de televisión mañana.
¿Quién eres para tener una entrevista?
Es una entrevista de pareja con Min Suk.
Déjame preguntarte una última vez.
¿Realmente estás saliendo con él? ¿Me estás diciendo la verdad?
Ya te dije. ¿Por qué sigues preguntándome?
Contéstame mientras miras mis ojos. ¿Es la verdad?
Estamos saliendo. Nos apasionamos el uno por el otro.
¿Eres feliz ahora?
¿Por qué? ¿Por qué estás saliendo con él?
¿Qué te gusta de un tipo tan estúpido?
Me gusta todo sobre él.
Incluso la suciedad en su ombligo me huele muy bien.
Dijiste que te enamoraste de mí. ¿Estabas mintiendo?
¿Estabas inventando cosas sobre mi entrando a tu corazón?
Bueno, yo estaba borracho entonces ...
y me sentí abrumado por la soledad.
Eres como el polvo.
Eres como plumas de pollo.
Bajé una talla desde el mes pasado.
¿Cómo encaja esto perfectamente?
Viste al Sr. Seo ...
- En el evento de ayer, ¿verdad? - si
Después de que te vio, nos dijo que perdiste peso.
Él nos dijo que tomemos en ...
1.5 pulgadas en cada pieza.
Ni siquiera llegué a saludarlo adecuadamente.
Solo me vio desde la distancia.
Él no necesita medir a nadie.
Sólo necesita echar un vistazo a un modelo,
y él dibuja un patrón para ella.
Una vez que él hace el diseño,
encajaría perfectamente en ella.
Él todavía lo tiene.
¿Por qué está lloviendo de nuevo?
Oye, deberíamos apurarnos.
- Sí, apurémonos. - Hay un fantasma ...
en nuestra oficina estos dias.
Me asusto cada vez que tengo que trabajar hasta tarde.
Venga. No es como si el fantasma caminara por el pasillo.
¿Como supiste?
A las 12h en los días de lluvia ...
Golpear.
Hay un fantasma de una sola pierna.
Me gusta todo sobre él.
Incluso la suciedad en su ombligo me huele muy bien.
Ha sido un tiempo,
Pero mi caminar sigue siendo perfecto.
Es tan cegador.
¿Qué fue eso?
¿Que es eso?
¿Quién está haciendo una broma? ¡Sal de aquí!
¿Que es esto?
Dios mío, lo siento. Por favor no me mates
Estoy tan asustado. Lo siento.
Por favor no me mates
¿Es esa la oficina de Seo E Do?
Es Seo E Do.
Eres demasiado ligero
Eres una persona tan frívola.
Eres como el polvo.
Eres como plumas de pollo ...
Sr. Seo!
Estoy aquí con la pareja más caliente ...
en el centro de atención en toda Corea en este momento.
Yoon Min Suk y Min Ye Rin.
Hola.
- Hola. - Hola.
El desodorante que ustedes dos están en el comercial para agotar.
Escucho sus ventas disparadas a través del techo.
Personalmente estoy muy preocupado por mi axila,
así que lo intentaré.
Huele eso.
Sí, Rin, si hay algo que te gustaría de tu novio,
¿Qué es?
Ese Min Suk ...
Se dedicaría a su carrera principal.
Ojalá él fuera ...
un cantante feliz ...
Y un actor feliz que ama su trabajo.
Eso es muy bonito y todo,
pero suenas más como su manager ...
que su novia
O tal vez el presidente de su club de fans.
Pero ... Eso es el encanto de Ye Rin.
Veo.
- ¿No es linda? - Ella es.
¿No es ella linda?
Pensar que eras el fantasma de una sola pierna.
Estoy sin palabras.
Solo estaba haciendo ejercicio porque no podía dormir.
Deja de enloquecer.
Felicidades
Vas a pasar a la historia de la moda ...
como un psicópata que anda por ahí ...
En un palo de pogo en las noches de lluvia.
¿Debo enviar un comunicado de prensa a las revistas?
Estoy cansado y molesto como es.
¿Por qué le estás agregando?
¿Por qué me molestas?
Porque no puedo soportarlo.
¿Dónde perdiste tu arrogante confianza?
¿Dónde debería buscarlo por ti?
¿Qué?
¿Por qué te estás convirtiendo en un perdedor?
¿por ella?
¿Quién se está convirtiendo en un perdedor?
Idiota. Imbécil.
¿Idiota?
Hey, Ji Na!
¡Míralo!
Pon más de esto en.
Gracias.
Está sabroso.
Usted debe comer también.
Sinceramente,
Me gustas como loca
Quiero besarte...
y duerme contigo.
En realidad, todavía no.
Pero me siento cálida y cómoda cuando estoy contigo.
Te sientes como calcetines que me pongo para dormir ...
y una manta de regazo.
Y...
Realmente eres un fan de Yoon Min Suk.
Está bien. Oye.
Si ahorrara el dinero que gasté ...
en tus CDs y enviándote regalos por todos esos años,
Podría comprar un carro pequeño.
Exactamente.
Debes proteger tu estrella.
La mejor manera de protegerme ...
de la droga como Ji Na es ...
para nosotros hasta la fecha de verdad.
Tenerme.
¿Debería alegrarme de que te falte alguna fidelidad?
Min Suk, estás hambriento de afecto, ¿verdad?
Te gusto...
Porque te hago sentir segura y cálida ...
Porque te adoro y te escucho.
Es como si a los niños de kinder les gustaran sus maestros.
Eres como un niño.
Multa. Di que es verdad.
¿Es eso incorrecto? ¿Es malo?
¿Necesita ser super apasionado ...
para que sea amor?
No lo sé.
Creo que el amor real es diferente.
Cuando realmente amas a alguien,
No siempre es cómodo y cálido.
Estas incomoda ...
y solo con más frecuencia.
Ye Rin.
Sí, me enamoro fácilmente.
Y sí, soy como un estudiante de kindergarten.
Pero no soy irresponsable sobre mis sentimientos.
Si me eliges
Puedo estar dedicado solo a ti.
Piénsalo.
Jin Kyung!
Hola.
¿Que le pasó a tu cara?
No es nada.
Tuve una pelea con mi papá ayer.
- No es nada. - ¿Te golpeó?
¿Por qué está golpeando a un niño? ¿Qué derecho tiene él?
Creo que mi papá vio el anuncio en el que estabas.
Creo que se sorprendió ...
Porque te pareces mucho a mi mamá.
Él seguía preguntando por ti,
así que me enojé ...
Y le dio actitud.
Lo siento.
¿Por que lo sientes?
Necesito ir a dieta.
- Yo también. - ¿Qué?
- Increíble. - Increíble.
Bonito.
La Semana Mundial de la Moda es en cuatro meses.
Estoy orgulloso de ti por trabajar tan duro ...
En entrenamiento el mes pasado.
Sin embargo, no todos pueden participar en la Semana Mundial de la Moda.
Solo dos de los nuevos modelos pueden ir ...
a la semana mundial de la moda.
Pero no estés demasiado nervioso.
Solo porque no vas a la Semana Mundial de la Moda ...
No significa que no puedas ser modelo.
Sin embargo, es un evento global,
por lo que es una gran oportunidad para convertirse en un modelo superior.
Así que haz tu mejor esfuerzo.
- Sí, señora. - Sí, señora.
La siguiente prueba es esta.
Participa en New Wave Fashion Week la próxima semana,
La semana de la moda de los jóvenes diseñadores en sus 20s.
A partir de hoy, audición con los 20 diseñadores ...
Participando en la New Wave Fashion Week.
Cuantos más diseñadores puedas contratarte ...
y cuantas más pistas camines,
cuanto más altos sean tus puntos.
YO...
renuncié a la actuación ...
para convertirse en modelo.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué lo hiciste?
Yo simplemente...
Pensé que sería un atajo.
Pensé que si me convertía en la mujer del Sr. Seo,
Me ayudaría a convertirme en una top model.
Para ser honesto, no era nada serio.
¿No puedes jugar fuera?
como una simple broma?
¿Una simple broma?
¿El asalto sexual es una broma para ti?
Debido a las falsificaciones como tú,
Las víctimas de asalto sexual real se enmarcan ...
y son rechazados por la sociedad.
¿Todavía no entiendes lo deplorable que fue lo que hiciste?
Lo siento.
Me arrepiento
El señor Seo quería denunciarte a la policía,
Pero sentí pena por ti.
Así que conseguí que lo terminara al rescindir tu contrato.
Debes considerarte afortunado.
Por favor.
Sabes que trabajé hasta la muerte ...
y soportó la dura industria del entretenimiento ...
desde que era un niño.
Yo tengo...
a donde regresar
Por favor.
Estoy desesperado.
KBS2 E13 'Perfume' "Semana Mundial de la Moda" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
El Sr. Seo realmente es increíble.
El vestido es maravilloso
Tales proporciones fantásticas.
Siento que estoy solo en este mundo.
Hago que el vestido se vea increíble.
Puede que termine obteniendo el mejor tocador ...
en los premios de este año.
Hice el vestido, ¿recuerdas?
¿Por qué estás diciendo lo obvio?
¿Has dormido toda la noche?
Tu piel y actitud ...
Son inusualmente ásperas en este momento.
Está bien. Estabas ocupado anoche
Estaba tan sorprendido por lo que vi.
Incluso ahora, cuando lo pienso, mi corazón ...
comienza a librar.
Entiendo.
Llega un día ...
en la vida de todos cuando quieren montar ...
Un palo de pogo en medio de la noche.
Recibí un bonito vestido como regalo,
Así que compraré la cena esta noche.
Hice reservaciones en mi restaurante favorito.
Está bien. ¿Y conoces a mi querido amigo Min Suk?
Quería celebrar que se convirtiera en la musa de E-do Homme.
Así que quise llamarlo,
Pero él tenía planes para la cena.
Escuché que está saliendo.
Tal vez fue a la casa de su novia.
Espérame.
Miel.
¿Cuántos hijos debemos tener cuando nos casemos?
No estoy seguro.
El deporte que más me gusta ...
es futbol
11?
No estoy seguro.
Podríamos necesitar algunas reservas.
¿15?
Cariño, eres tan de mente abierta.
No tenemos tiempo para esto.
Será mejor que nos demos prisa.
¡Vamos a reproducirnos!
Son peores que los animales.
¿Cómo se atreven a intentar reproducirse en mi casa?
Sr. Seo! Mi carro está por aquí.
¿A dónde vas?
¿Planea hacerlo de nuevo esta noche?
¿Puedo ayudarte?
¿Es esta la casa de Min Ye Rin?
¿Estás en tu casa?
- Abrelo. - ¿Qué hay de la cena?
¿Debo hacer algo para ti?
¡Abre la puerta!
¿Por qué? No hay nada dentro.
Me perdí la mente porque tenía hambre.
Lo siento mucho. Pero,
Juro que solo tomé una cucharada.
Voy a tirar el resto.
¿Dónde está Yoon Min Suk? ¿No ha venido aquí?
Min Suk?
¿Por qué vendría aquí cuando no estás en casa?
Puedes comerlo. Pero, eso es demasiado.
Sólo un poco.
¡Dios mío!
Esta vez, estos cabrán perfectamente en ti.
Maldita sea.
No lo comí después de todo.
Tengo una audición en dos días. Debo haberlo perdido.
Si hubieras venido más tarde, habría estado en problemas.
Olvida eso. Su teléfono está vibrando.
¿No vas a comprobar?
- Probablemente sea spam. - Me está molestando, así que compruébalo.
¿Por qué me dices qué hacer con mi teléfono?
Eres tan entrometido
Prisa. Date prisa y comprueba. ¡Me está molestando!
Quiero gachas de calabaza.
Ve y compra una calabaza. Uno grande y viejo.
Podrías haberme dicho en persona. ¿Por qué me lo escribiste?
Además, ¿a dónde puedo ir a esta hora para comprar una calabaza?
Debo comerlo, así que ve y encuentra uno. Aquí, quítate esto.
- Aquí. Aquí. Prisa. - Dios mío.
Aquí. Seguir. ve.
Vamos, vamos. ve.
¿Recibiste mi paquete?
(Min Suk: ¿Recibiste mi paquete?)
Me estás haciendo sentir incómodo.
Voy a enviarlo de vuelta.
Nunca me envíes un regalo tan descuidado y barato.
(Angel Ye Rin: Nunca me envíes un regalo tan descuidado y barato).
¿Por qué estás actuando así de nuevo? Para.
Me estás poniendo triste.
Pensé en lo que dijiste,
Pero no tuve un cambio de corazón.
- ¿Acerca de? - ¿Acerca de?
(Angel Ye Rin: ¿Sobre qué?)
Deja de actuar como si no lo supieras.
Incluso si lo niegas,
nuestro destino...
Ya es parte de un gran flujo.
Al final, realmente te convertirás en mi mujer.
Ese es nuestro destino.
(Ese es nuestro destino.)
¿Qué está diciendo este loco loco?
¿Qué quieres decir con "realmente"?
(¿Qué quieres decir con "realmente"?)
Tenemos que cavar al respecto.
No soy minero. ¿Por qué sigues diciéndome que cavar?
Cavar sobre la relación de Min Suk y Ye Rin.
¿Qué hay para cavar? El mundo sabe que están saliendo.
Tiene que haber algo más. Estoy seguro de que es un truco.
A este ritmo, te convertirás en un VVIP en la agencia de detectives.
Último Día de Acción de Gracias,
Su oficina incluso nos envió una caja de manzanas.
Está bien, voy a cavar. Voy a cavar Me convertiré en un minero.
Haré cualquier cosa por ti, maestro.
¿Qué estás haciendo? Es tan molesto.
Estoy haciendo mi cartera.
Las audiciones comienzan mañana.
Nada hace más miserable que la vana esperanza.
No tuve más remedio que llevarte por tus amenazas,
pero nadie en su sano juicio contrataría a un limpiador como su modelo.
¿Qué harás si me las paso todas?
¿Qué piensas? ¿Quieres apostar 1.000 dólares?
¿Incluso tienes el dinero?
Hagámoslo.
Digamos que obtengo la mitad de ellos y paso más de 10 audiciones.
Entonces no puedes llamarme Cleaner o Food Girl.
¿Qué tipo de apodo quieres entonces?
¿Mucama? ¿Eunuco?
Solo llámame "Ye Rin" muy dulcemente.
Hey hey Solo dime que apueste todas mis fortunas en su lugar.
Al menos llámame un ayudante.
Sra. Helper. Así.
"Sra. Helper"? Gosh
Debes estar loco.
Bien, es un trato.
Si hay más de 10 diseñadores con nervios ópticos paralizados ...
quien te escoge
Eso significa que la industria de la moda pronto se enfrentará a la fatalidad.
¿Qué harás por mí si pierdes?
Cualquier cosa. Puedes preguntarme...
hacer una cosa por ti.
Voy a pasar 10 de ellos.
Viniste a una audición cuando eres tan famoso.
Estamos honrados
De ningún modo. Por favor, no te importa lo que viste en los medios de comunicación.
Deberías ver si me necesitas como modelo.
Realmente no la entiendo.
Ella me trata bien y escucha mis historias.
¿No significa eso que ella me ama?
Si ella no me quiere, ¿por qué me trata bien?
Además, ¿por qué escucharía mis historias?
¿Estás hablando de Ye Rin?
¿Qué es? ¿No va como quieres?
No no.
Estamos bien.
No hay problema.
Pero me sigue molestando.
Ella odia los regalos, y lo odia cuando la cuido.
¿Qué quiere ella que haga?
Debes dar lo que la otra persona quiere.
Siempre le das a la otra persona lo que quieres dar.
Por eso estoy preguntando. ¿Qué es lo que ella quiere?
Ella debería decirme si hay algo que quiere.
¿Cómo puedo leerla si tiene los labios apretados?
¿Por qué ella actúa así?
Tal vez ella quiere un novio lector de mente.
Eres un simplón.
¿Quieres consejos de relaciones de la mujer ...
Te aferraste hace un rato?
Nunca tendrás cáncer ya que eres tan simple de pensar.
¿Por qué hace ella eso?
(Resultados de la audición, nombre, marcas aceptadas)
(Min Ye Rin)
Soy el único con cero puntos de nuevo.
Todavía tenemos 15 lugares más para audicionar.
Estoy seguro de que lo harás mejor la próxima vez.
Estás aquí.
Por cierto, Jin Kyung, estoy muy impresionado.
Pasaste todas las audiciones a las que fuiste.
Debes tener talento natural.
Todo es gracias a la suerte.
Vamonos. Te compraré café para felicitarte.
(Min Ye Rin)
Debes dar lo que la otra persona quiere.
Es verdad. Ellos están poniendo en acción.
Min Suk ...
Me fotografiaron teniendo un romance con una mujer casada,
Ye Rin finge ser su novia ...
para evitar que salga.
¿Qué? ¿Por qué está haciendo algo así?
Ella es su fan, y ella sabe ...
la mujer casada,
Así que creo que lo está haciendo para protegerlos.
No quería decirte esto,
Pero te digo la verdad ...
porque probablemente no caerás en la trampa.
Por favor finja que no sabe, y siga el juego.
¿Por qué debería hacer eso?
Los voy a exponer.
- Llama a los reporteros. - La mujer casada ...
es Han Ji Na.
Ni siquiera era un asunto real.
Ellos tuvieron mala suerte.
Si esto sale, su carrera ha terminado.
¿Aún los expondrá?
Además, ¿por qué siempre te pones tan nervioso?
¿Y perder la cabeza cuando Ye Rin está involucrado?
¿De verdad te gusta ella?
- Eso no es. - ¿Entonces que es eso?
Dime para que pueda entender.
Ella mira...
como alguien que conozco.
Es por eso que ella sigue llamando mi atención, eso es todo.
Dime.
¿A quién se parece Ye Rin?
Solo alguien.
"Amor en tiempos de cólera".
(El episodio 14 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 14)
¿Qué es esto? De ninguna manera.
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
Oh no.
Mi Yoo ...
Se suicidó.
¿De qué estás hablando?
(Son Choon Jung)
¿Cuál es tu problema?
Mira ese rudo punk.
¿Quién fue ese rudo punk que se acaba de ir? ¿Lo conoces?
¿Qué es para ti?
¿Por qué estás aquí?
Comer hasta.
También hice esto antes.
Vivir es difícil también, pero morir es aún más difícil.
¿Por qué iba a morir?
Tomé unas pastillas para dormir porque no podía dormir.
- Deja de reaccionar exageradamente. - ¿De Verdad? Eso es bueno, entonces.
Eres un dolor
¿A dónde vas? Escuché que necesitas descansar hoy.
¿Por qué me sigues y me molestas?
Bruja loca
Oye. ¿Soy la bruja loca ...
¿O es el que bebe después de que le bombeen el estómago al loco?
Gracias.
Oye.
La persona que ha contactado no está disponible.
¿Dónde estás? ¿Cómo te atreves a salir sin informar a tu jefe?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Le agrado?
¿Es esa tu preferencia?
Sea cual sea mi preferencia,
¿Por qué me gustaría una mocosa insolente como tú?
Entonces, ¿por qué te quedas conmigo como una sanguijuela?
Tomé pastillas para dormir no hace mucho para suicidarme.
Algún viejo ...
Hizo todo lo que pudo para detenerme.
Gracias a él, hoy estoy vivo.
Quiero pagarle a ese viejo ...
a través de ti.
Eres tan bonita, sana
y talentoso.
Tienes muchos años por delante.
Eres lo suficientemente joven para probar algo nuevo ...
Si te lo propones.
¿No crees que es una pena?
Yo creo que...
sería una pena.
(Limpiador)
¿Dónde estás?
Hola. No sé cómo llegar a casa.
Ven y recógeme.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué debería?
¿Derecha? Tú no eres mi hombre ni nada.
Está bien.
Tengo un novio superestrella.
Tendré que decirle a Min Suk que me busque.
Adiós entonces.
Espere. No cuelgues ¡No cuelgues!
No ...
¿Por qué te emborrachas cada vez que tienes la oportunidad?
¡Oye! Seo E Do!
E Do, tienes mucha suerte.
Eres guapo, exitoso,
y tener mucho dinero.
- ¿Qué? - ¿Sabes que?
La mayoría de la gente allá afuera ...
nunca he experimentado ninguna de esas cosas que tienes,
Ni siquiera por un minuto.
¿Te das cuenta de eso?
Por qué tú...
Te vuelves grosero cuando bebes.
Asi que...
ser amable con la gente, ¿de acuerdo?
Un perdedor sin nada como yo ...
puede gritar al mundo,
pero no deberías hacer eso.
Si alguien que tiene mucho hace eso,
la gente te odiará
Tu eres la persona
Me preocupo por ti segundo más en este mundo.
No quiero que la gente te odie, por eso.
¿A quién te importa más?
(Min Ye Rin, Han Do Woo)
Vamos a ponerte dos conjuntos para empezar.
- Gracias. - Por supuesto.
- ¿Conoces a Min Ye Rin, verdad? - ¿Qué?
Su paseo apesta,
así que ningún otro diseñador la escogió.
¿Por qué la escogió a ella?
Yoon Min Suk lo llamó ...
y le dijo que andaría en su desfile de moda con ella.
Una de las mejores estrellas está dispuesta a caminar en nuestro show.
Por supuesto, ella debe ser elegida.
Tener un novio famoso tiene beneficios locos.
Ella consiguió hacer comerciales y fotos.
Ahora, ¿incluso la mete en desfiles de moda?
Oye, apurémonos.
Estoy tan celoso.
Todo en la vida es tan fácil para ella.
¿No quieres caminar conmigo en un desfile de modas?
Te tengo en
¿Por qué te negaste?
Mira.
Nunca he logrado nada por mi cuenta.
Solo una vez antes de morir,
Quiero lograr algo por mi cuenta. Asi que...
no me levantes solo porque me caigo
Quiero levantarme por mi cuenta.
Tienes una manera de volver loca a la gente.
¿Cómo puedo encontrar una forma de entrar si pones tal guardia?
No trates de entrar.
No soy el Min Ye Rin ...
tu crees que soy
Qué significa eso?
Ye Rin está en problemas.
Ella falló todas las audiciones.
¿Cuál es el problema?
Perdóneme.
¿Sí?
Idiota.
Te voy a enseñar una lección.
Tú...
- ¿Por qué? - Eres una rata asquerosa.
¿Quién eres tú para golpearla?
Tu crees...
¿Tienes derecho a ser el padre de Jin Kyung?
Está bien. Soy tu esposa, Min Jae Hee.
Que hay de eso
¿Qué vas a hacer al respecto?
Usted piojo podrido!
Eres Min Ye Rin, ¿verdad?
Bien...
Mi hija también está con esta agencia de modelos.
Escuché que estabas cerca de Jin Kyung.
Sí. Estoy ocupado, entonces ...
- Espere. - ¿Qué es?
Bueno, entonces...
Estoy en el departamento de marketing de Susung Electronics.
¿Puedo obtener su tarjeta de visita, Sra. Min?
No podemos darte los números privados de nuestros modelos.
Llama a la agencia si quieres contratarla.
Ye Rin, tenemos que ir a alguna parte.
Ven conmigo.
Pero...
Comenzaremos tu audición ahora.
Si no pasas la audición al final del día,
serás eliminado para siempre ...
de la semana mundial de la moda.
¿Lo siento?
Trajes de alta moda a moda rápida están aquí.
Hay una amplia gama.
Selecciona 10 outfits desde aquí ...
y poner en un desfile de modas.
Tú eres el modelo.
Yo soy el juez
Voy a mirar el estilo y la expresión.
Si no puede obtener al menos 1 pase de sus 10 intentos,
estás descalificado de modelar
Esa es una apariencia escolar para adolescentes.
Pero te ves ...
como una madre que apareció en una estación de policía ...
porque su hijo se metió en problemas!
Hace 100.000 años,
Había un neandertal que pintaba su cuerpo de rojo ...
y se pavoneaba frente a sus amigos.
Fue entonces cuando comenzó la historia de la moda.
El deseo de expresar ...
Tu personalidad y belleza.
Eso sí es moda!
Pero tus expresiones son significativamente inferiores ...
En comparación con los neandertales de hace 100.000 años!
Los diseñadores deben actualizar las demandas de la época ...
y los deseos de las personas a través de la ropa.
Y los modelos deben expresar el ideal y la visión del diseñador ...
para ese atuendo con precisión y belleza.
Pero tienes miedo a la ropa.
¿Por qué? Dime por qué.
Para mí, la ropa era ...
simplemente una herramienta ...
por esconder mi cuerpo.
Lo ves,
Ni siquiera me miré a un espejo durante los últimos 10 años.
¿Ropa bonita?
No recuerdo llevar nada de eso.
KBS2 E14 'Perfume' "Vosotros Luchamos en la Competencia" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Por qué no miraste un espejo?
Porque me odiaba a mí mismo.
Yo era patético y feo.
No quería mirarme a mí mismo.
¿Cómo podría alguien como yo ...
¿volverse un modelo?
Solo gente ...
que son especiales ...
y exudar confianza deben ser modelos.
Tú también eres especial.
Tú...
llamar mi atención
Nadie en este mundo puede volverse especial por sí mismo.
Una vez que alguien aprecia el valor de esa persona,
esa persona se vuelve especial
No sé qué tipo de vida has llevado hasta ahora.
Sin embargo, sé cuán pequeña se vuelve una persona ...
Si no son amados y apreciados.
Estoy pensando en ti.
Asi que...
usted está...
La segunda persona más especial para mí.
- ¿Puedo pasar? - si
Puedo ponérmelos, ¿verdad?
Si no te amas y amas a ti mismo,
Nunca te convertirás en un buen modelo.
Por encima de todo, una modelo debe amar la ropa.
De ahora en adelante, hazte lo más bonito que puedas,
y mira un espejo siempre que puedas.
Y cada vez que lo hagas, felicítate.
Dígase a sí mismo: "Eres especial y precioso".
Yo haré eso. Gracias.
Nunca he recibido un regalo tan grande antes.
No se como agradecerte Eso es lo agradecido que estoy.
Llegaste tan lejos soportando que te trataran como a una aspiradora.
No te rindas
Me esforzaré mucho.
Pero...
¿Cómo sabías tan bien mi talla?
Eso es un hecho para un diseñador.
He tenido curiosidad ...
La ropa detrás de la pared secreta en tu estudio.
Esos también me quedan perfectamente.
¿De quién es esa ropa?
- alguien - Tu primer amor, ¿verdad?
Fue que la Sra. Han Ji Na ...
Lo siento por hacer palanca.
¿Quién es?
La persona...
Te preocupas más por el mundo.
Ese...
Eso es un secreto es un secreto
Por qué eso...
Oye. ¡Devuélveme el vestido!
¡Me lo llevo todo de vuelta!
Ese...
¿Qué? ¿Un secreto?
Ese mocoso malvado.
Ese mocoso como una trampa de ratas.
Estoy pensando en ti.
Asi que...
usted está...
La segunda persona más especial para mí.
Soy la segunda persona más especial de E Do.
E Do es la persona que más me importa la segunda.
¿Segundo?
Es un término extrañamente vago y defensivo.
Entonces, ¿por qué mi corazón late con fuerza?
No. No podría ser.
Él no estaba tratando de besarme.
Estúpido corazón, saltando a conclusiones.
Deja de adelantarte.
Jin Kyung!
Ye Rin!
Ye Rin, te ves super fabulosa.
Pareces una persona diferente.
De Verdad?
¿Me veo fabuloso?
Pareces un modelo superior.
Gracias, Jin Kyung.
Es tu última audición, ¿verdad?
Estoy seguro de que lo harás bien hoy. Solo puedo sentirlo.
Vas a hacer un ajuste, ¿verdad?
Sí.
Jin Kyung, ya sabes,
Estoy tan orgulloso de ti cada vez que te miro.
Eres muy guay.
Te ves guapa.
La persona que más me importa en este mundo.
Mi hija.
Te ves tan bonita.
Ustedes siempre son tan amorosos cada vez que tienen una oportunidad.
Mi yoo ¿Se unió a una nueva agencia?
No. Creo que solo va para las audiciones.
Mamá, creo que voy a debutar oficialmente en un desfile de modas.
¿Celebrarás, no?
(¿Lo celebrarás, verdad?)
Déjame invitarte a cenar para celebrar.
¿Estás libre para cenar?
(¿Estás libre para la cena?)
Papá, vete a casa primero.
Tengo que volver a la oficina.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
He venido hasta aquí para cenar contigo.
Estoy ocupado. Te veo en casa.
Jin Kyung ...
Maldita sea.
Estoy en la zona por casualidad.
Si tu audición ha terminado ...
- ¿Se acabó tu audición? - Come en el hotel esta noche.
Hay un amigo que necesito conocer. Puedes gritarme después.
Por favor, deje que se deslice sólo por hoy.
¿Que amigo?
Qué...
Talla grande...
Tamaño grande ... ¿Qué tamaño es este?
Bueno.
Qué...
¿A dónde fue?
¿A dónde desapareció ella?
¿Qué es esto?
¿Por qué estás aquí?
¡Oye! Jae Hee! ¿Por qué estás huyendo?
¿Por qué estoy huyendo?
Kim Tae Joon.
Me alegro de haberte encontrado.
- ¿Qué? - ¿Por qué golpeaste a Jin Kyung?
¿Quién eres tú para golpear a mi preciosa hija?
Tuviste una aventura ...
y dejaste a tu esposa.
¿Cómo te atreves a golpear a tu hija?
Tú despreciable piojo!
¡Para! ¡Esto es humillante!
Por qué tú...
¿Cómo te atreves a hacerle eso a tu propia hija?
¡No tienes derecho a ser papá!
- ¡Idiota! - ¿Cuál es tu problema?
Por qué eso...
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Perfume) (Avances)
¿Por qué giras tu dedo cada vez que giras?
¿Cuánto tiempo me evitarás?
Eres Jae Hee, ¿verdad?
- ¡Mamá! - ¡Jin Kyung!
Hay una mujer que vive sola.
Alguien muy cercano a mi.
Sabes el amor
¿Será la fama o el amor?
- ¿Dónde está Ye Rin? - Confío en Ye Rin.
¿Es algo que quieres construir conmigo?
¿Como la Gran Muralla?
Luciendo bien. ¿Estás en tu luna de miel o algo así?
¿Están ustedes dos fuera de sus mentes?
- Lavar por su cuenta. - ¡Oye!
¿No es E Do y Ye Rin?
¡No!
- Porque eres ... - Ye Rin es mi ...
mi alma gemela.